domingo, 16 de enero de 2011

Más sobre refranes




Mi petición de refranes parafraseados ha tenido respuesta. Estas son las aportaciones que han llegado en los comentarios de Núria, Ramon y Antonio:

"Aqui no aprova ni Déu. Jesucrist: 4´5"
"Aunque Lomana se vista de seda, mona se queda"
"Si te he visto, no quiero recordarlo"

Y estas son las que he ido recopilando de varios blogs, sobre todo de Snark

"A caballo resabiado, no le mires el diente"
"A mal tiempo, buena capa"
"Agua parada no mueve molino"
"Al que parte y reparte se le enfría la comida"
"Del bicho al techo hay mucho trecho"
"Donde caben tres, caben dos"
"El ojo del amo engorda a los cuervos"
"En el país de los ciegos, el tuerto vende cursos Braille"
"Haz masa y échate a freír"
"Kien siembra pijos recoge modernos"
"Lo prometido es duda"
"Mal de muchos, consuelo del resto"
"Más vale avispa volando que ciento en la mano"
"Más vale caballo regalado que ciento volando"
"No dejes para mañana lo que puedas beber hoy"
"No está el bollo para hornos"
"No hay mail que por bien no venga"
"No por mucho amanecer me levanto más temprano"
"Pájaro en mano, puede ensuciarte"
"Para alambre no hay pan duro"
"Piensa más y acertarás"
"Quien mal anda, bien cojea"
"Todo tiempo pasado fue anterior"

Hasta aquí, la lista de los que hasta ahora he encontrado.

Las frases que siguen no tienen su origen en el refranero. Son frases famosas, también parafraseadas:

"Caminante no hay camino, sino estrellas en el bar" (en Pedro Pico & Pico vena de Azagra")
"Existo cuando pienso en ti" (A. Alanís. Acción poética de Monterrey. En el blog Onlymary)
"Hay un mundo mejor ¡pero es más caro!"

Seguiré otro día con una galería de imágenes que también he recopilado.

Espero más aportaciones.
¡Gracias!


Links relacionados

En este blog:

En otras páginas:

jueves, 6 de enero de 2011

Refranes


Estos días me ha llegado esta oportuna y ocurrente pintada a modo de felicitación.
¡Qué fuerza creativa tiene parafrasear refranes y frases hechas!
Se me ha ocurrido que quizá podríamos hacer un inventario de contra-refranes.

En el blog "Aforisimo" he encontrado algunos ejemplos que no me resisto a reproducir:

"Al que madruga el cielo le regala estrellas"
"Cría cuervos y conocerás a Allan Poe"
"Más vale pájaro en mano que no comer nada"
"Errar es humano. No equivocarse...divino"
"Muchos son los llamados, y mucho más los sordos"
"Agua que no has de beber es por la contaminación"
"Tanto va el cántaro a la fuente que al final la encuentra"
"A caballo regalado, muchas gracias"
"De tal palo, tal chichón"

No os animo únicamente a que propongáis esta actividad a vuestros alumnos. Os la propongo a vosotros, profesores o no, a modo de juego, para que dejéis los refranes en los comentarios.

¿Quién empieza?

Links relacionados

En este blog:

En otras páginas:


lunes, 27 de diciembre de 2010

lunes, 29 de noviembre de 2010

La i griega


Finalmente parece que la Y seguirá llamándose "i griega", pero esto se ha decidido tras una previa y larga polémica. Las 22 academias de la Lengua Española reunidas en la feria del Libro de Guadalajara (México) han aprobado hoy la nueva ortografía.
Ya sé que no es un argumento de peso pero a mí me gusta este nombre de i griega para una letra, me evoca otras lenguas y otros tiempos. Me alegro mucho de que, de momento, se conserve.

Más información:


Entradas relacionadas en este blog


jueves, 25 de noviembre de 2010

domingo, 21 de noviembre de 2010

Noviembre



NOVIEMBRE 1913

Un año más. El sembrador va echando
la semilla en los surcos de la tierra.
Dos lentas yuntas aran,
mientras pasan las nubes cenicientas,
ensombreciendo el campo
las pardas sementeras,
los grises olivares. Por el fondo
del valle, el río el agua turbia lleva.
Tiene Cazorla nieve,
y Mágina, tormenta;
su montera, Aznaitín. Hacia Granada,
montes con sol, montes de sol y piedra.